この補修技術は、日本語堪能の方を対象に、世界中の方のご参加をお受けいたします。 This repair technology is open to people from all over the world who are proficient in Japanese. 過去にはフランチャイズチェーンを設けておりましたが、現在はそれを廃しましたので、加盟金店契約を結ぶことはありません。 しかし、ご参加いただく方の早期成功を目指すには、以前の加盟店さんのようにサポートさせていただくことが好ましく思いますので、ご希望の方にはお申込みいただけます。 In the past, we had established aIn the past, we had established a franchise chain, but now we have abolished it so we will not sign a franchise store contract. However, in order to achieve the early success of those who participate, it is preferable to support like the previous member stores, so you can apply for those who wish. 【サポートメンバーだけの特別条件】 Special conditions for support members only 【ご質問にお答えするサポート】（無制限）（無料チャット利用限定） チャットは、ChatWorkを無料で利用いただけますので、ご自身でご登録ください。 チャットでは、文字のやり取りが主体で、弊社が必要と認めた場合は、そこに映像や画像を無料提供することがあります。 ※電話やスカイプなどの音声通話は、利用いたしません。 ※回答時間は、ご質問いただいた当日または翌日。 　いずれも弊社営業日である平日の午前9時～午後5時の間となります。 ※LINE、facebook等、その他のSNSは、利用いたしません。　　　 [Support to answer questions] (Unlimited) (Free chat use only) ChatWork is free to use ChatWork, so please register yourself. In chat, text is mainly exchanged, and if we find it necessary, videos and images may be provided free of charge. * Voice calls such as phone calls and Skype will not be used. * The response time is the day of the question or the next day. Both are from 9:00 am to 5:00 pm on weekdays, which are our business days. * Other SNS such as LINE and facebook will not be used. 【初回補修技術研修】（追加料金なし） ・初回研修1日間　 ご希望の場合は、初回技術研修を1日間受けられます。（午前10時～午後5時） 　会場は愛知県稲沢市市民会館の1室を利用しますので、事前の予約が必要となります。 　※この場合、ご自身がお買い求めになった補修道具をご持参ください。 　※ご注意：法人の場合も、研修やサポートをお受けするのは、お一人様限定です。 　※研修日は、平日限定です。 [Initial repair technical training] (No additional charge) ・ First training for 1 day If you wish, you can receive the first technical training for one day. (10 am-5pm) The venue will be one room in Inazawa City Hall, Aichi Prefecture, so advance reservations are required. * In this case, please bring the repair tool you purchased. * Note: Even corporations can only receive training and support for one person. * Training days are limited to weekdays. 【料　金】 ■合計1,757,800円 　内訳：サポートメンバーズの代金　1,100,000円（消費税含む）及び 　ノウハウ教材代金の657,800（消費税含む） ★このショップからお申込みの方限定20％off→1,406,240円 ■　有効期間：1年間 ■　この料金以外に会費などのご請求は皆無です。 ■　次年度の継続契約はありません。 [Fee] ■ Total 1,757,800 yen Breakdown: 1,100,000 yen (including consumption tax) for Support Members Know-how teaching materials fee of 657,800 (including consumption tax) ★ 20% off for customers who apply from this shop → 1,406,240 yen ■ Valid period: 1 year ■ There is no charge for membership fees other than this fee. ■ There is no continuing contract for the next fiscal year.